UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quoi ?
Je t'ai transféré un appel.
Tu peux faire ça ?
Jones, répondez, bon sang.
C'est le lieutenant Costa.
Merci de l'info.
Vous êtes là ? Allô ?
Dites-moi que vous avez trouvé des preuves sur le corps.
Sinon je me rendors. Pour toujours.
On a des preuves.
Le légiste a trouvé des cheveux sur la main du cadavre.
Mais je peux pas le faire examiner,
impossible de faire sortir le corps de Wappinger Falls.
Mais pourquoi ?
Parce que votre amie justicière est dans le Bulletin
et ça chauffe au commissariat.
Mon capitaine veut l'interroger.
PHOTO DE LA JUSTICIÈRE MASQUÉE !
Il retire des flics d'autres affaires pour la pister.
Merde.
Aucun rapport avec le transfert du corps.
Mais avec vous, si.
La super-justicière qui a trouvé le corps, ma "copine aux super-pouvoirs".
Ça me coûte mon influence,
dont j'ai besoin pour rapatrier le corps.
Je vois.
Désolé. Je...
J'ai quelques problèmes.
Quoi ? Une maladie mortelle ?
Quoi ? Non.
Ça arrive.
Persuadez-la de répondre à nos questions.
Ou encore mieux, d'arrêter.
Vous surveillez Sallinger ?
Des hommes sont devant chez lui.
Mais ils seront aussi mobilisés si votre amie continue.
Je ne la connais pas.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci.
Merde.
- Quoi ? - Où est Trish ?
Elle ne peut pas parler. Elle est en pleine promotion.
Gillian ! Appelle Trish jusqu'à ce qu'elle réponde.
Je suis en pause, c'est la loi.
QUANTITÉ VENDUE 14
Quand je porte ce châle, je suis prête pour la conquête du monde.
Non, pas encore.
Certains se souviennent de cette broche
que je portais dans la saison 3 de Je suis Patsy !
Commandez maintenant, vous en recevrez une gratuite.
Prenez-en une pour vous, ou votre amie Patsy...
Certains sont nés pour occuper la scène.
Ils aiment l'attention, bonne, mauvaise ou moche.
Rouge, on est à l'antenne.
Heureusement, je me fiche de ce qu'on pense de moi.
Que fais-tu là ?
- Je dois voir Trish. - Il va falloir attendre.
Ça ne peut pas attendre.
- C'est quoi ? - Tu reconnais cette pose ?
- Non ! - Je sais.
Sa tenue est horrible.
Une fois de plus, tu tapes dans le mille.
Il faudrait un thème connu.
Comme les chats. Internet adore les chats.
- Elle n'aurait jamais dû faire ça. - Exact.
Pas sans sa publiciste. Moi, bien sûr.
Vous avez toutes les deux besoin de moi. Pour rallier des soutiens.
Le cadeau idéal.
Prenez-en une pour vous et une pour un proche fan de Patsy.
Je n'en reviens pas moi-même,
mais cette broche part très vite, alors dépêchez-vous.
À 19 h ce soir, une vie prendra fin à cause de toi.
Pour toi "super" signifie "supérieur". Mais non. Tu ne l'es pas.
Éteignez ça.
Je te le prouverai.
Ton imposture d'héroïne finira là où elle a commencé.
REJOUER
Quelle surprise nous réservez-vous ?
Mais d'abord, on va faire une petite pause.
Je croyais Sallinger surveillé.
Il a dû filer. Ou a tourné ça plus tôt.
- Il joue avec toi ? - C'est pas son genre.
À 19 h ce soir, une vie prendra fin à cause de toi.
Pour toi "super" signifie "supérieur".
Mais non.
Ses victimes sont des hommes donc...
Il cible l'un de ces types ?
Ton imposture d'héroïne finira là où elle a commencé.
EFFACÉ
Quoi ? C'est effacé ? J'ai rien touché.
C'est une vidéo InstaYap.
Deux visionnages, et ça disparaît. Tout le monde le sait.
Pas moi.
Parce que c'est moi qui gère efficacement tes réseaux sociaux.
Pourquoi je l'ai humilié ?
Je devais crâner.
Non, il est comme ça.
Et parce qu'on est ce qu'on est, on l'arrêtera.
Non. Jessica l'arrêtera. Tu as une promotion à assurer.
Allez, on reprend, tout le monde !
Ma fille sait qu'il faut que le spectacle continue.
- Fins prêtes, c'est parti. - Super.
Et trois, deux...
Ravie de vous retrouver. J'ai une surprise pour vous.
Une invitée spéciale en l'honneur de la fête des mères.
C'est dans six mois.
Donc on a tout le temps de chercher le cadeau parfait.
Merci d'accueillir mon phare,
mon moteur, Dorothy Walker !
Ma maman. Viens, maman ! Allez !
Mon Dieu. Patsy, tu es adorable.
Cette femme m'a appris tout ce que je sais.
Amusez-vous bien !
Grace, prête à découvrir d'où Trish tient tout son charme ?
Plus prête que jamais.
- On va où ? - Chez Sallinger, voir s'il est parti.
Je vais au marché d'Hudson Street,
voir où il a pu filmer ça.
C'était au petit-déjeuner.
- Je te dépose en chemin. - Sois Trish, pas la fille au bonnet.
"La fille au bonnet" ?
Ta photo en 1re page fait scandale. La police veut t'interroger.
Des paparazzi m'ont trouvée...
Si c'est les flics, je perds mon équipière.
Et je m'y suis habituée.
Je resterai discrète.
Et je ne veux plus entendre le nom de fille au bonnet.
Je ne promets rien.
Chéri, pas le travail. Sois présent pour notre enfant.
La voici, d'un orphelinat au Burundi.
Chéri.
Les trois premières semaines vont la perturber.
Le changement culturel est énorme,
mais avec du temps et de la patience, elle s'y fera.
Sallinger va tuer. RdV chez lui ?
Range ton téléphone.
Je suis désolé.
Je dois répondre.
- Veuillez nous excuser. - Bien sûr.
Chéri, ça va être comme ça ?
Non.
Promis.
N'approchez pas de Sallinger.
Le salaud m'a envoyé une vidéo disant qu'il allait tuer à 19 h.
Conneries. Il est chez lui à mater la télé.
Je viens de vérifier avec les policiers.
Non, il les a bernés. Il suit sa prochaine victime.
- Envoyez-moi la vidéo. - Impossible. Elle s'est effacée.
Ne me demandez pas...
Écoutez, Russell et moi sommes en plein truc familial.
- C'est nul, le divorce. - On divorce pas.
Tant mieux. On a moins de huit heures pour le trouver.
Je vais chez lui, avec ou sans vous.
Avec vous, ce sera mieux pour nous deux.
- Elle a demandé à me voir ? - Entrez.
Vous avez vu ça ?
Regardez ça. Un cambrioleur entré par effraction.
Où était la sécurité ?
Ailleurs qu'à surveiller cette caméra, j'imagine,
s'ils étaient au courant. Je ne l'étais pas.
Pas de leçon sur le fait d'espionner mes employés.
J'ai le droit de savoir.
C'est l'équipière de Jessica Jones. Je l'ai vue aux infos.
Elles ne font pas forcément équipe...
Elles me croient faible.
- Elles pensent que je vais laisser faire. - Personne ne pense ça.
- Qui a trouvé la vidéo ? - Moi.
Je veux démasquer cette femme.
Je me fiche comment. Faites-le.
Vous voulez vraiment affronter des supers ?
- Vous connaissez Jessica. - Elle a fait que dalle pour ce cabinet.
Et elle sympathise avec ces justiciers.
- Elle veut me saper. - Elle est peut-être dans le coup.
- Vous ne la connaissez pas. Elle ne... - Ne les défendez pas.
Je vais être claire. Ce cabinet est mon héritage et votre avenir.
Je prends ça très personnellement, et vous le devriez aussi.
Trouvez cette femme.
Son identité doit être révélée dans tous les médias de la ville.
- Excusez-moi... - Asseyez-vous où vous voulez.
Non, je ne viens pas manger.
- Vous travaillez toujours le matin ? - Juste aujourd'hui, en remplacement.
Tant mieux. C'est arrivé ce matin.
Je prenais un café à emporter
et j'ai vu, assis à cette table, deux types et une femme brune.
Et alors ?
Eh bien...
J'ai croisé le regard d'un des types.
J'allais demander son numéro, mais j'ai pas osé...
Vous pourriez peut-être m'aider à le retrouver.
Vous me faites une blague ?
Quoi ? Non.
- Mais si. C'est désopilant. - Quoi donc ?
Vous êtes Patsy, la journaliste des ados.
J'ai vu l'épisode où vous faites ça pour trouver qui a volé le chien de votre prof.
C'est une caméra cachée ou quoi ?
Non... J'ai besoin de trouver ce type.
- Vous l'avez servi, non ? - Oui, il y a un moment. Bon pourboire.
Super. Donnez-moi le nom du reçu de carte bleue...
C'est forcément une caméra cachée,
- sinon, c'est pathétique. - Il me faut un nom.
Bon sang. Ils ont réglé en espèces.
Cinglée d'enfant star.
Merde.
TRISH - Confirme vidéo tournée ce matin, pas encore de noms.
N'y allez pas, Jones.
On surveille ce salaud depuis ce matin.
- Il regarde Animal Planet. - Non.
Vous lui mangez dans la main.
Je vous jure qu'il n'est pas là.
- Vous êtes trop médiatisée. - M'en parlez pas.
Il va porter plainte contre vous.
Je vous dis qu'il est là. Croyez-moi.
Bon sang.
Minute. C'est une propriété privée.
Lieutenant Costa, police de New York. Que faites-vous là ?
Du calme. Moi, c'est Joby. Je travaille ici.
Quand est parti Sallinger ?
Ce matin. Tôt.
Il a dû sortir par l'escalier de secours.
Vous faites quoi comme travail ?
J'ai répondu à une annonce hier soir.
Deux cents dollars pour regarder la télé chez ce type.
Un boulot sympa.
- Je dois me remettre au boulot... - Attendez dans le couloir.
- J'ai d'autres questions. - Sallinger va le faire.
Pourquoi ? Pour lui, il est blanchi. Pourquoi prendre ce risque ?
Il aura eu vent de mon voyage, du cadavre déterré.
"Eu vent" ?
Je lui ai peut-être mis le nez dedans. Littéralement. Il sait qu'il est fichu.
Donc ce serait son doigt d'honneur final ?
Je lance un avis de recherche, on va pister son téléphone.
Sûrement un jetable.
Oui. Allons-y.
Non, je vais attendre ici la vidéo suivante.
Que faites-vous ?
Je vais le forcer à communiquer.
Vous devriez partir.
VOUS ÊTES INVITÉ À REGARDER LA VIDÉO "LE GRAND LUTTEUR"
Salut, connard. J'ai dû menacer ta virilité fragile.
Je t'insécurise ?
Tous ces diplômes devraient te donner un sentiment de supériorité.
Regarde ça. "Meilleure progression".
Mais tu sais que c'est des conneries.
Merde !
Rien que des conneries. Tu n'es que ça.
REJOUER RÉPONDRE
Dis-moi pourquoi je t'ai protégé.
Merci. Je ne te l'ai pas demandé.
- Si Hogarth apprend que... - On l'évitera.
Quand je t'ai vu sur cette vidéo lui parler...
Ce n'est pas la méchante qu'Hogarth dépeint.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Je savais que tu faisais des trucs louches, mais là...
Tu la connais.
Ne parlons pas de ça ici.
Je sais le pouvoir des secrets. Mon père et tous ses mensonges...
Ton père était dans la CIA. C'était son boulot. Là, c'est le mien.
Tu finis par devenir ton boulot. Tu disparais.
Je suis encore là.
Vraiment ?
Cette femme essaie d'arrêter un tueur, pas comme Hogarth...
Et moi. Pas comme Hogarth et moi.
Ce n'est pas pour rien qu'il y a des lois,
des juges, des jurys, des tribunaux...
Et vous savez qu'ils marchent pas toujours...
Ils sont imparfaits,
mais je leur fais plus confiance qu'à une nana masquée.
Bien sûr, je ne la connais pas. Toi, si.
Oui. Et ce qu'elle fait est important.
Plus que nous ?
Ce n'est pas l'un ou l'autre.
Ça l'est pour moi.
Tu peux avoir une vue satellite du marché d'Hudson Street ?
Bien le bonjour également.
Arrête de faire la maligne et bosse, vu ?
Ces deux types doivent se connaître.
Il doit y avoir un truc tout près.
Le vandalisme, c'est amusant et efficace.
- C'est lui ? - "Lui" qui ? C'est quoi ?
La casse, c'est pour les idiots et les brutes.
C'est tout ce que tu peux faire, tu es une imposture.
C'est malpoli.
À 19 h ce soir, tout le monde le saura.
Le temps file. Il est déjà 13 h.
Je vais l'enregistrer.
Mets-le sur ton portable.
La casse, c'est pour les idiots et les brutes.
Il est encore à Manhattan. Des rues pavées.
Je ne vois pas les deux types du marché d'Hudson.
À 19 h ce soir, tout le monde le saura.
- C'est fait. - Pause.
Les deux types ne sont pas là. Elle, oui. Elle était dans l'autre vidéo.
Veste noire, cheveux noirs. Il change son MO pour une femme comme toi.
Contente de ne pas encore être mon obsession ?
Il faut la prévenir.
Merde. Il nous faut Dorothy.
- Une toute petite touche. - Non.
Il faut te vendre, c'est comme ça.
- Quelle heure ? - 15h15.
Comme tu voudras.
La deuxième vidéo provient d'une ou deux rues dans Tribeca.
Mon "imposture d'héroïne finira là où elle a commencé", pas près de Tribeca.
Il n'y a pas de rues pavées près de ton ancienne maison,
de l'autoroute du New Jersey, ni du vieux bâtiment d'IGH.
Ils t'attendent.
Bon, souviens-toi,
inutile de répondre à toutes les questions.
Sauf que c'est une interview.
Fais comme si tu répondais.
Genre : "C'est une question intéressante."
Exactement. Et tu orientes le récit.
Tu veux que le public te fasse confiance ? Sois agréable à voir.
Le mot-clé, c'est "agréable".
Donc, je suis foutue ?
- Pas du tout ! - Sois toi-même.
- La caméra va t'adorer. - Sois juste plus sympa que toi.
Elle va se débrouiller.
Dites quelques mots, qu'on teste le son.
J'ai besoin d'un verre. Du Bourbon, sec.
- J'ai entendu parler de ça. - Les gens parlent trop.
Vous êtes ma première interview de femme dotée de pouvoirs.
C'est super.
Je parie que vous tirez votre force de votre mère adoptive.
Elle a négocié comme une folle. Elle ne voulait que du direct.
- Et on en fait rarement. - C'est une lionne.
Ce doit être sympa qu'on se batte comme ça pour vous.
On peut commencer ? Un tueur en série court les rues.
Présumé.
On est à l'antenne dans cinq, quatre...
Allez, Jess. Sympa.
INTERVIEW DE JESSICA JONES
Je suis avec Jessica Jones, détective privée et super-héroïne.
Super-héroïne, non.
Vous avez vaincu des gens aux super-pouvoirs.
Kilgrave, et cette tueuse en série l'an dernier.
Et là, vous poursuivez un autre meurtrier présumé.
Celui-ci n'a pas de super-pouvoirs.
Le mal reste le mal.
La police lutte chaque jour contre le mal.
- Pourquoi vous impliquer ? - Parce que je l'ai trouvé.
La plupart des gens passent leur vie sans croiser de telles personnes.
Et pourtant, vous en croisez sans arrêt.
Thembi, comme toute bonne citoyenne,
j'espère aider la police dans son enquête.
Parce que j'en ai pas rien à foutre.
On est en direct. Restez polie.
Je suis là parce qu'un tueur en série traque une femme.
Le même qui a découpé sept victimes.
Et vous le savez comment ?
Parce que c'est mon travail. Cette femme est en danger.
Si vous êtes cette personne ou la connaissez, contactez la police...
Vous savez pourquoi ce tueur présumé vous a contactée ?
Parce que c'est un malade, un salaud, et il s'appelle Gregory Sallinger.
Restons clairs, notre chaîne
n'accuse pas M. Sallinger d'être un tueur en série.
Moi, si.
Il a été blanchi par la police. Ne vous accuse-t-il pas de harcèlement ?
Si le harcèlement, c'est dénoncer le fait que c'est un dangereux malade, alors oui.
Pensez-vous que cette femme serait en danger
si vous n'aviez pas provoqué le tueur, quel qu'il soit ?
Vous demandez si je suis responsable ?
Ne mords pas, Jess.
Est-ce pour cela que vous faites équipe avec la femme masquée
recherchée par la police ?
N'est-ce pas illégal
d'être complice d'une justicière violente et déchaînée ?
Je suis pas déchaînée.
Pourquoi vous ne vous sortez pas la tête du cul
pour regarder la vérité, pour une fois ?
En cas de besoin, souvenez-vous, appelez Alias Investigations.
Parce qu'on a tous besoin d'un héros à nos côtés.
Super interview.
Tu veux rire ? Ils vont passer la vidéo toute la journée partout.
Si tu voulais alerter, c'est réussi.
Je suis fière de vous deux.
Ça me fiche une trouille bleue,
mais j'avoue que la ville est plus sûre avec toi.
Mais l'héroïsme ne paie pas les factures, il faut donc monétiser.
Je pense à des figurines, des jeux vidéo. Peut-être une télé-réalité.
On a quelques heures pour jouer les héroïnes à la noix.
Je vais réfléchir à une nouvelle tenue.
Maman, arrête.
Costa.
Pourquoi semez-vous la pagaille partout ?
Toutes les brunes de la ville débarquent à la police.
Mon capitaine est furax.
- Il a annulé mon avis de recherche. - Personne cherche Sallinger ?
On a reçu un appel.
Il hurlait sur son téléphone près d'un fleuriste à Tribeca. Floratech.
- Floratech ? - Oui.
Je m'occupe de voir les femmes que vous avez terrorisées.
L'une d'elles est peut-être la victime de Sallinger.
On ne le saura qu'à 19 h.
Soyez prudente.
- Avez-vous vu cette femme ? - Non.
Reconnaissez-vous cette femme ?
- Non, jamais vue. - D'accord, merci.
- Non. Dégagez. - Avez-vous vu... Merci. Connard.
- Et lui ? - Non, désolé.
- J'ai rien. - Moi non plus.
Le temps presse. Fait chier.
Non. Ce salaud ne gagnera pas.
Excusez-moi, pouvez-vous jeter un œil à cette photo ?
Avez-vous vu cette femme ?
- Non. - Non. Je ne crois pas.
Merde.
- Bon sang. - Viens.
- Je déteste me sentir concernée. - Je commence à voir pourquoi.
GT Agrochimie.
GT AGROCHIMIE
Ma famille a percuté un camion de livraison à eux.
Le début de ton "imposture d'héroïne". La femme doit y bosser.
C'est là qu'il nous conduit.
Sortez !
- Y a pas d'argent ici. - On veut pas d'argent.
- Vous savez qui c'est ? - Que se passe-t-il ?
- Pourquoi êtes-vous masquée ? - Vous savez qui c'est ?
Je suis pas sûr.
C'est Mona Lee ?
- Emmenez-nous la voir. - D'accord.
- Où ça ? - Elle doit être par là.
Allez, on avance.
- Où est-elle ? - Vous ! Arrêtez !
Lâchez Pavel et mettez-vous à terre.
- On est là pour aider. - Pas d'après les caméras de surveillance.
Mettez-vous à terre. On vous arrête.
Pas le temps pour ça.
On essaie d'aider, bon sang !
Attendez, c'est elle.
Vous êtes passée à la télé ?
- On veut voir Mona Lee. - Le tueur la traque ?
Lâche-le.
On s'en occupe.
- Me faites pas mal. - On est là pour vous protéger.
- De qui ? - C'est vous ?
Un tueur en série vous traque, on vient vous sauver,
que ça vous plaise ou non.
Un instant. Pouvez-vous me dire où vous étiez ?
Vous m'arrêtez pour un café ?
Dans ce cas, j'appelle mon avocate, on fera une conférence de presse
pour montrer à tous ce qu'est le harcèlement policier.
On fait ça ?
Non ?
Super. Alors, je me retire chez moi pour la soirée,
et si vous vous approchez de ma porte, je vous fais sanctionner.
Bonsoir.
Connard.
- Sallinger n'est jamais venu. - Il s'est fichu de moi ?
- Au mieux, oui. - Non, il n'en a pas fini.
Il est rentré chez lui.
Quoi ? Alors, arrêtez-le.
Il n'a fait que filer en douce.
- Il a fait quelque chose. - Oui. Il s'est payé notre tête.
Écoutez, le corps de Wappinger Falls est enfin arrivé dans notre labo.
Il a intérêt à produire des preuves
biométriques ou autres.
Vous m'inquiétez, Jones.
Vous avez autre chose dans votre vie, à part le boulot ?
Oui, un super barman.
Je crois qu'il faut autre chose. J'essaie en tout cas.
On verra.
Je vous informe dès que j'ai le mandat d'arrêt.
En attendant, restez discrète.
Pour le restant de ma vie. Je déteste cette publicité.
Vous plaisantez !
- Un commentaire sur vos accusations ? - Merde.
Maintenez-vous vos accusations contre M. Sallinger
malgré le manque de preuves qu'il ait menacé Mlle Lee ?
Êtes-vous obsédée par Gregory Sallinger ?
Si vous avez tort, comment vous rachèterez-vous ?
Craignez-vous des poursuites de la part de Gregory Sallinger ?
Laissez-moi.
Vous sentez-vous responsable d'avoir terrifié des femmes ?
- Réponds pas. Viens. - Qui êtes-vous ?
Plus de questions.
- Réponds pas. - Qui êtes-vous ?
Pourquoi cacher votre identité ?
- Vous faites équipe ? - Plus de questions.
Jeri.
Je n'ai pas pu joindre Sallinger.
- Il nous faut une déclaration. - Il se fait discret.
Ces justicières contrôlent la communication.
Sid Franken du Bulletin, au téléphone.
Il veut une déclaration de M. Sallinger.
Dites-lui de faire la queue.
Char, attendez.
Je le prends.
Sid ? Ici Jeryn Hogarth.
M. Sallinger n'est pas disponible. Mais je peux vous dire ceci :
Jessica Jones, qui est une ancienne cliente,
est associée à la femme masquée qui a agressé mon client.
Personne, doté de pouvoirs ou non, n'est au-dessus des lois.
Hogarth & Associés travaille donc à les arrêter.
Je ne parlerai pas du suicide de Peter Lyonne.
Ce cabinet n'a jamais par le passé, et ne le fera pas à l'avenir,
favorisé, abrité ou soutenu les activités illégales de ces justiciers.
Si Jessica Jones sait qui est cette femme,
qu'elle soit prévenue, je vais la poursuivre.
Vous pouvez me citer.
Une guerre contre les super-héros ?
Absolument.
T'es bête, tu sais ?
Oui.
T'aurais pu te faire prendre.
Oui.
Merci.
On fait officiellement équipe.
Avec une publiciste et tout.
Je me débarrasserai de maman.
Elle nous a aidées, en fait.
Ne lui dis pas.
Quoi ?
Tout ce que fait Sallinger a un but.
Il voulait te discréditer.
Ou faire sortir la justicière masquée.
Il ne sait toujours pas qui c'est.
Mais il sait qui est ma sœur.
Sois prudente.
Toi aussi.
La casse, c'est pour les idiots et les brutes.
C'est tout ce que tu peux faire, tu es une imposture.
À 19 h ce soir, tout le monde le saura.
Oui ?
Je t'ai vue aux infos.
Oui. Je suis la preuve que la mauvaise publicité existe.
Au moins, tu as Trish à tes côtés.
Je suis au courant depuis un moment.
Je m'inquiétais, au début. Trish douée de super-pouvoirs ?
Maintenant que vous faites équipe...
Tu es terrifié ?
Non. Je pense que vous vous équilibrez bien.
C'est bien que tu ne sois pas seule.
- Je l'ai été toute ma vie. - Moi aussi.
Jusqu'à récemment, et c'est peut-être reparti.
- Les conseils de cœur, pas mon truc. - Je ne t'écouterais pas.
Je ne suis pas là pour ça.
Hogarth m'a demandé de démasquer Trish.
Et tu vas le faire ?
Non. Tu as sauvé cette fille, aujourd'hui.
Quoi ? Tu ne penses pas qu'elle était sa cible ? Alors, qui ?
Sallinger a dit que mon "imposture d'héroïne finirait là où elle a commencé".
Je n'appellerais pas ça une imposture.
Tu as eu ces pouvoirs dans l'accident.
Qui a aussi tué ma famille.
Trish est la seule famille qu'il me reste.
Mon Dieu.
- Quoi ? - Non.
- Jess, parle-moi. - Merde.
Maman ?
Maman ! Mon Dieu !
Au secours ! Non !
Je n'arrive pas à enlever ce truc.
Bonjour, ici Dorothy Walker.
- Merci de laisser un message. - Non ! Maman !
- Je... - Dorothy ?
Dorothy, réponds si tu es là.
- Jess. - Dorothy, je crois que t'es en danger.
Jess !
Il l'a tuée. Elle est morte.
- Mon Dieu. - Trish...
- Il l'a tuée. Il l'a tuée ! - J'arrive.
Appelle les flics.
Je pars. J'arrive tout de suite.
Trish ?
Peu importe.
Il doit payer.
Oui, il va payer. D'accord ?
Reste là-bas. Ne fais rien. Je t'en prie.
Trish, tu es là ? Fait chier.
J'appelle pour un meurtre.
Attention !
Trish, arrête !